Monk · Episode 1x2 'Mr. Monk Meets the Candidate (2)'

German (Deutsch)

Auf den Kandidaten des Bürgermeisteramtes wird ein Attentat verübt. Doch nicht er, sondern sein Leibwächter kommt dabei ums Leben. Monk sieht bei der Tat einen Zusammenhang mit einem Mord an einer jungen Frau, jedoch glaubt ihm anfangs niemand...

French (Français)

Ancien lieutenant de la police de San Francisco, Adrien Monk suit une psychothérapie depuis que, son épouse a été assassinée trois ans auparavant dans des conditions jamais élucidées. Doté d'un sens aiguisé de la déduction, il espère reprendre bientôt du service. Mais il souffre de troubles obsessionnels compulsifs et son supérieur hiérarchique, le capitaine Stottlemeyer ne semble pas enclin à le rappeler. Du moins autorise-t-il sa présence en tant qu'observateur : un candidat aux élections municipales vient d'être victime d'un attentat.

Italian (Italiano)

San Francisco. Adrian Monk viene chiamato da un amico poliziotto ad indagare sull'omicidio di una giovane donna. Nel frattempo il candidato sindaco, Warren St. Claire, tiene un comizio elettorale durante il quale un cecchino spara sul palco colpendo la sua guardia del corpo.

Cast

Guest Stars

Crew