CSI: Miami · Episode 6x1 'Dangerous Son'

German (Deutsch)

Der Bewährungshelfer Andrew Bennett wird während einer Geiselnahme erschossen. Dem CSI-Team gelingt es zwar, den Mörder zu stellen, doch die Ermittler müssen feststellen, dass der Fall komplizierter ist, als zunächst angenommen.

French (Français)

Les détectives enquêtent sur le meurtre d'Andrew Bennett, un agent de probation. Le principal suspect est un certain Kyle Harmon, âgé de seize ans, mais Bennett avait permis à celui-ci de trouver un emploi, et l'adolescent n'avait aucun motif de l'éliminer... Par ailleurs, les enquêteurs ont retrouvé l'empreinte des chaussures de Dylan Lester, âgé de dix-huit ans, dans la maison de Bennett. Dylan explique que Bennett l'a surpris dans la chambre de sa fille et que cela s'est terminé en bagarre, mais rien de plus. Stephanie, la fille de la victime, explique que depuis la mort de sa mère, son père a pris en charge de plus en plus de cas difficiles... Parallèlement, on apprend que Kyle Harmon pourrait bien être le fils d'Horatio...

Cast

Guest Stars

Crew