Home Improvement · Episode 8x23 'Trouble-A-Bruin'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Troubles brew on Tool Time when Bud mandates that no non-Binford products are to be used on the show. Brad has to decide whether or not to play soccer earlier than he is scheduled to when he has an opportunity to play in front of a UCLA scout.
German (Deutsch)
Brads Knie ist nach der Operation schon fast wieder voll einsatzfähig und so beginnt er damit, wieder leichte Trainingsübungen zu machen. Doch da trifft im Taylorschen Haushalt ein Brief von einer Universität in Kalifornien ein, bei der Brad sich um ein Fußballstipendium beworben hat – des Inhalts, dass der Trainer eben jener Universität sich Brads spielerische Leistungen bei einem schon sehr bald stattfindenden Fußballturnier ansehen will, um über das Stipendium zu entscheiden. Brad ist natürlich sofort wild entschlossen, seinen alten Trainingsrythmus wieder aufzunehmen, doch Jill protestiert leidenschaftlich dagegen, denn ihr Sohn läuft Gefahr, bei einer weiteren Verletzung seines Knies eine lebenslange Behinderung davonzutragen. Doch nicht zuletzt aufgrund der Fürsprache des sportverrückten Tim darf Brad dann doch noch an dem Turnier teilnehmen, was bei Jill natürlich nicht gerade auf Begeisterung stößt. In der Tat wird Brad bei dem Turnier gefoult und hat wieder starke Schmerzen im Knie. Doch wie sich herausstellt, zahlen sich sein Mut und seine Beharrlichkeit aus …
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Tim Taylor | Tim Allen |
| Jill Taylor | Patricia Richardson |
| Wilson Wilson Jr. | Earl Hindman |
| Al Borland | Richard Karn |
| Heidi | Debbe Dunning |
| Brad Taylor | Zachery Ty Bryan |
| Mark Taylor | Taran Noah Smith |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Trainer | David Reivers |
| Dr. Hennessy | Steve Vinovich |
| Steve Smith | Fred Sanders |
| Coach | Steven Barr |
| Receptionist | Bridgette Cameron |
| Milton | Milton Canady |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Andrew Tsao |
| Writing | Writer | Tracy Gamble |