The A-Team · Episode 3x3 'Fire'

German (Deutsch)

Annie Sanders ist Leiterin der Feuerwehr von Halleyville. Sie ist verzweifelt, als ihr Vertrag nicht mehr verlängert wird, sondern Roy Kelseys Großunternehmen Tri-State die Verantwortung für anfallende Löscharbeiten übernimmt. Annie bittet das A-Team um Hilfe. Hannibal findet heraus, dass Rechtsanwalt Farnell und der Gangster Vince Rogan Annie zugunsten von Kelsey aus dem Geschäft drängen wollen. Die Arbeit des A-Teams wird zusätzlich durch das Auftauchen ihres größten Gegners, Colonel Briggs, erschwert. Um Beweise für die Machenschaften des Anwalts zu finden, schleicht Face sich während dessen Abwesenheit in sein Büro. Im Safe hofft er, Beweismaterial zu finden. Doch Farnell kehrt früher als erwartet zurück.

French (Français)

Le chef des pompiers de Haleyville, Annie Sanders, loue les services de l'agence tous risques car elle est sur le point de perdre son contrat, suite au harcèlement qu'elle subit de la part de Roy Kelsey. Ce dernier dirige la Tri-State Prevention, une compagnie qui offre ses services aux petites villes avoisinantes qui ne peuvent financièrement pas se permettre d'avoir leur propre équipe de pompiers. Roy a proposé à Annie de l'acheter mais celle-ci refuse et depuis, il ne cesse de la harceler.

Italian (Italiano)

L'A-Team accetta di aiutare Annie Sanders, responsabile del dipartimento locale dei pompieri di una piccola città. L'unità rischia di perdere il lavoro a favore della compagnia privata Tristar, i cui membri non esitano a provocare incendi e aggredire i dipendenti di Annie per assecondare i loro scopi. Hannibal e gli altri scoprono che il piano c'entra in qualche modo con il processo al criminale Vince Rogan, inoltre devono fare i conti con il colonnello Briggs, il nuovo incaricato dalla polizia militare di scovarli.

Cast

Guest Stars

Crew