The A-Team · Episode 1x4 'Pros and Cons'

German (Deutsch)

French (Français)

Un groupe d'associés, victime de l'agence tous risques, subit de grosses pertes financières. Ils demandent au major Douglas Kyle et à ses mercenaires d'éliminer tous les membres de l'agence moyennant 4 millions de dollars. Ils seront l'un après l'autre kidnappés...

Italian (Italiano)

In una cittadina della Florida il direttore di un carcere organizza degli incontri clandestini di lotta tra i detenuti; molte persone assistono agli incontri e vengono girati anche dei video che poi vengono venduti. I combattimenti sono degli scontri all'ultimo sangue al termine dei quali uno dei contendenti potrebbe anche morire. Jase, uno dei detenuti, riesce a fare un accordo con il direttore per cui, dopo aver vinto il suo incontro, ha un'ora di tempo per tentare la fuga. Egli riesce nel suo tentativo e raggiunge L.A. dove suo fratello Joey frequenta un centro di recupero per ragazzi. Baracus insegna ai ragazzi a modellare l'argilla e vista la fretta di Joey ad andare via decide di seguirlo scoprendo che si vede con il fratello maggiore. Jase e P.E. si conoscono e l'evaso gli racconta le sue vicissitudini. Durante il colloquio vengono interrotti: gli aiutanti dello sceriffo sono riusciti a localizzarlo; il Sergente non permette a Joey di farsi vedere nè di intervenire, mentre il pugile viene bloccato e riportato in carcere. In un ristorante Hannibal è travestito e si finge il proprio agente per ottenere una parte in un film di mostri; Baracus lo interrompe e lo porta al van: Baracus "invita" a votare per decidere se occuparsi del caso o meno e la votazione ottiene il consenso da lui voluto, mentre Amy sente di avere tra le mani un caso da prima pagina. Sberla si presenta al carcere nelle vesti del dottor Pepper, autore di un libro sul recupero dei carcerati nelle prigioni, mentre gli altri tre veterani devono cercare di farsi arrestare e per farlo rubano un'auto e si fanno inseguire. Per andare in cella devono faticare non poco vista la reticenza degli sceriffi che temono che il giudice punisca i tutori dell'ordine. Alla fine vengono portati nella stessa prigione di Jase; Baracus si finge sordomuto ed il Colonnello è il suo interprete mentre Murdock si finge pazzo e chiede a ripetizione che gli vengano portati dei sacchetti per la spazzatura. Il direttore vede Baracus e pensa subito di farlo combattere. Sfruttando quanto scritto nel libro del dottor Pepper e con Amy che dice che sta scrivendo un pezzo sul recupero dei carcerati, Hannibal riesce ad ottenere i ferri del mestiere per fare il parrucchiere. Il Sergente mostra subito di che pasta è fatto quando scoppia una rissa in cortile ed il direttore ne è entusiasta: ha trovato un nuovo campione che sfiderà Jase nell'incontro di sabato sera. Intanto Sberla corre il rischio di essere smascherato quando spunta una copia con la vera faccia del dottor Pepper, ma il Tenente riesce ad uscire dall'impasse dando la colpa al suo editore colpevole di uno scambio di foto. Il giorno dell'incontro Hannibal e Baracus vengono separati, ma il Colonnello riesce a fuggire gonfiando i sacchetti della spazzatura con i phon, volando come su di una mongolfiera, ed anche Murdock fa lo stesso. Jase e Baracus vengono portati al luogo dell'incontro e cominciano a combattere, mentre in carcere viene scoperta l'evasione. Intanto Amy ha seguito il cellulare, per cui è in grado di indicare il posto dove ci sono gli scommettitori e sul più bello l'A-Team irrompe sparando e bloccando le persone in sala. Alla fine della puntata Jase ringrazia i ragazzi, dicendo che la sua pena è stata condonata.

Cast

Guest Stars

Crew