The Closer · Episode 6x15 'An Ugly Game'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The routine arrest of a crack addict exposes a questionable rehab facility and leads Brenda and her squad on a race to find a missing young woman. The case leads Gabriel to question Brenda’s judgment and Fritz to reveal to Brenda the some ugly truths about his past.
German (Deutsch)
French (Français)
Lors d'un contrôle de routine, les policiers arrêtent un toxicomane accro au crack. Si l'arrestation fait partie du travail quotidien des agents, elle les conduit cette fois à la découverte d'un centre de désintoxication plutôt douteux. Brenda et sa brigade se lancent alors dans une course contre la montre pour retrouver une jeune femme disparue. Mais cette affaire va aussi créer des dissensions internes à l'équipe. Au cours de l'enquête, Gabriel se met à douter du bien-fondé des jugements de Brenda. Tentant de mettre ses idées au clair, il pousse Fritz à révéler d'horribles vérités sur le passé de la jeune femme...
Italian (Italiano)
L'arresto di un giovane tossicodipendente conduce Brenda e la sua squadra sulle tracce di un'auto rubata e di una ragazza scomparsa. L'atteggiamento della Johnson nei confronti del sospettato induce Gabriel a scavalcare il suo capo e rivolgersi direttamente a Pope. Fritz si reca da Brenda e le racconta alcuni segreti del periodo in cui era un alcolista. Il Vice-Capo si convince così che il giovane fermato ha molto più da raccontare di quanto non abbia fatto fino ad ora.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Brenda Leigh Johnson | Kyra Sedgwick |
| Will Pope | J.K. Simmons |
| David Gabriel | Corey Reynolds |
| Russell Taylor | Robert Gossett |
| Louie Provenza | G.W. Bailey |
| Andy Flynn | Tony Denison |
| Mike Tao | Michael Paul Chan |
| Officer Buzz Watson | Phillip P. Keene |
| Special Agent Fritz Howard | Jon Tenney |
| Julio Sanchez | Raymond Cruz |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Kevin Adams | Matt McCoy |
| Trey Gavin | Riley Smith |
| Ed 'Sarge' Cain | Matt McTighe |
| Mounted Officer Wagner | Greg Vaughan |
| Mounted Officer Shaw | Dale Gibson |
| Station Officer | Jeff Wolfe |
| Michelle Landale | Nikki Hester-Jose |
| Kim Adams | Whitney Merritt |
| Fernando Morales | Jonathan Del Arco |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Crew | Creator | James Duff |
| Stunt Coordinator | Spike Silver | |
| Stunts | Nikki Hester-Jose | |
| Directing | Director | Sheelin Choksey |
| Production | Executive Producer | Kyra Sedgwick |
| Writing | Writer | Duppy Demetrius |