The Closer · Episode 6x13 'Living Proof (1)'

German (Deutsch)

French (Français)

La veille de Noël, une querelle de longue date entraîne une violente dispute au cours de laquelle une agression à l'arme blanche entraîne la mort accidentelle d'un patriarche. La police, appelée via le 911, se rend immédiatement sur les lieux mais cet événement menace de faire avorter les projets de vacances de tout le monde. De plus, Brenda et Fritz sont particulièrement contrariés. En effet, la jeune femme vient d'apprendre que ses parents sont en ville et qu'ils ont une annonce très spéciale à lui faire. Pour couronner le tout, il faudra compter sur la présence du Capitaine Sharon Raydor...

Italian (Italiano)

I piani per le vacanze di Brenda e dei suoi colleghi subiscono una battuta di arresto per colpa di un caso di tentato omicidio in strada terminato con l'uccisione del malvivente da parte di un'auto della Polizia accorsa sul luogo. Aggressore e vittima si rivelano essere padre e figlio, originari del Kosovo. Ben presto, Brenda scopre che ha preso il via una faida di sangue, una sorta di regolamento dei conti. I genitori di Brenda comunicano la loro intenzione di trasferirsi a Los Angeles.

Cast

Guest Stars

Crew