The Closer · Episode 5x5 'Half Load'

German (Deutsch)

French (Français)

Un jeune homme, Reggie Gray, est retrouvé mort d'une balle dans la tête dans le jardin du presbytère du père Jack. La victime avait fait parti d'un gang. Depuis sa sortie de prison, il avait changé de vie et s'était mis au service de la communauté. Il logeait au presbytère et se rendait utile en peignant les murs du jardin sur ses propres deniers. Reggie Gray s'occupait également d'un groupe de jeunes du quartier. Les membres de son gang sont tous morts. Les enquêteurs ne savent où démarrer leur enquête. Cependant le meurtre a été commis dans l'un des quartiers les plus difficiles de la ville. Trois gangs importants le dominent. Le sergent Gabriel propose d'aller à la rencontre des habitants. L'un d'eux parle de la fusillade qui a eu lieu le soir du meurtre, à la station de service située à deux pâtés de maison du presbytère. L'information est importante d'autant que les balles retrouvées sur le lieu ont été tirées par le même pistolet dont s'est servi l'assassin de Reggie Gray.

Italian (Italiano)

Il membro di una gang di strada, da poco tornato sulla retta via, è stato ucciso. La divisione di Brenda si occupa delle indagini rivolgendo l'attenzione agli abitanti del quartiere della vittima dove però gli agenti sembrano non essere bene accetti. Il crimine deve essere risolto al più presto allo scopo di mettere pace all'interno della comunità. Il caso è collegato con una sparatoria avvenuta a due isolati di distanza.

Cast

Guest Stars

Crew