The Closer · Episode 5x12 'Waivers of Extradition'

German (Deutsch)

Eine junge Frau wurde ermordet. Ihr Ehemann, der zur Tatzeit stark alkoholisiert war, behauptet, ein als Ninja-Kämpfer verkleideter Mann sei in sein Haus eingedrungen und habe seine Frau erstochen.

French (Français)

Une jeune femme est sauvagement assassinée de plusieurs coups couteau près de sa piscine. Son mari qui dormait à l'étage dit s'être réveillé après avoir entendu les cris de sa femme. Il affirme avoir vu un homme habillé en Ninja fuir la scène de crime ! Une voisine dit avoir vu le même individu s'enfuir au volant d'une mustang rouge immatriculée à El Paso au Texas. Brenda contacte le commissariat de la ville, le lieutenant, Curt Landry, qui saute dans le premier avion en partance pour la Californie. Deux femmes ont été tuées selon le même mode opératoire à El Paso et quatorze autres dans des villes sillonnant l'autoroute 10. Le lieutenant Landry compte, une fois le suspect arrêté, le ramener au Texas pour le faire exécuter. Brenda ne l'entend pas de cette oreille et considère qu'il s'agit de son enquête.

Italian (Italiano)

Un serial killer, il cui modus operandi è quello di travestirsi tutto di nero al pari di un ninja, sembra avere cambiato la sua zona di azione dal Texas alla California. Brenda deve collaborare con Curt Landry, un collega del sud, il quale tenta in ogni modo di scipparle il controllo dell'indagine con lo scopo di decidere il modo migliore in cui deve essere risolto. A casa, Brenda e Fritz debbono decidere il da farsi in merito a Charlie.

Cast

Guest Stars

Crew