Modern Family · Episode 7x2 'The Day Alex Left for College'

German (Deutsch)

Alex fährt früher zum College ab, als Phil und Claire erwartet hatten. Luke hilft Phil bei einer Hausbesichtigung. Die anderen haben keine Lust auf Lilys Fußballspiel.

German (Deutsch)

Alex kommt zu Besuch und Claire und Phil sind außer sich vor Freude. Doch als sie merken, dass Alex sie wegen eines Dates anlügt sind sie zutiefst enttäuscht.

German (Deutsch)

Alex fährt früher zum College ab, als Phil und Claire erwartet hatten. Luke hilft Phil bei einer Hausbesichtigung. Die anderen haben keine Lust auf Lilys Fußballspiel.

French (Français)

Alex part pour l'université avec un jour d'avance et Luke refuse une sortie entre copain pour passer la journée avec Phil. Jay et Gloria sont désespérés de devoir assister au match de football de Lily. Mitchell a trouvé un travail pour aider les personnes endeuillées à gérer leurs successions.

Italian (Italiano)

Alex parte per il college, pianificando il suo trasferimento come al suo solito e venendo accompagnata dalla sorella, che sarà presto chiamata a consigliarla quando la compagna di stanza si rivela essere un'eccentrica ragazza iperattiva, Maisie, invece di quella originariamente prevista. Nel frattempo, mentre Phil porta Luke al lavoro, scoprendo tuttavia che il ragazzo sia entrato nella fase in cui preferisce trascorrere più tempo con i suoi coetanei, il resto della famiglia cerca di evitare di assistere a una partita di calcio di Lily, durante la quale Mitchell si ritrova inaspettatamente allenatore. Dopo che Claire finge per telefono che il padre abbia avuto un incidente, Gloria ingigantisce la menzogna dicendo a Mitchell che Jay avrebbe sparato per errore verso il suo piede. Per evitare di fare cattiva figura, alla fine Gloria lo ferisce davvero con una pistola a gas, ma la verità verrà comunque a galla grazie al piccolo Joe.

Cast

Guest Stars

Crew