Modern Family · Episode 6x6 'Halloween 3: AwesomeLand'

German (Deutsch)

An Halloween – Claires Geburtstag – unterzieht Phil das Haus einer Rundum-Verwandlung. Jays Kostüm umfasst auch eine Perücke, die sein Selbstbewusstsein stärkt.

German (Deutsch)

Claire muss arbeiten und überlässt Phil die Aufgabe, das Haus für Halloween zu dekorieren. Doch statt dem Gruselhaus, das Claire sich wünscht, erschafft Phil eine bunte Süßigkeitenlandschaft.

German (Deutsch)

An Halloween – Claires Geburtstag – unterzieht Phil das Haus einer Rundum-Verwandlung. Jays Kostüm umfasst auch eine Perücke, die sein Selbstbewusstsein stärkt.

French (Français)

Halloween est d'habitude une fête dont Claire aime s'occuper. Mais cette année, elle décide de laisser Phil s'en charger à sa place, ce qui créé une compétition entre la famille et leurs nouveaux voisins, Ronnie et Amber. Pendant ce temps, Jay refuse de porter le déguisement de Shrek que Gloria lui a acheté, préférant jouer le rôle du prince charmant.

Italian (Italiano)

Poiché Claire ha impegni di lavoro, lascia i preparativi per celebrare Halloween, compreso l'addobbo della casa, al marito, il quale, per una volta, decide di distaccarsi dalle voglie della moglie di rendere il cortile di casa più inquietante e pauroso possibile. Sceglie quindi addobbi solo divertenti, ma quando la moglie sente i nuovi vicini vantarsi della loro capacità di spaventare e dell'esistenza di una competizione di quartiere, rinuncia agli impegni di lavoro per sfidarli trasformando il giardino in un tetro manicomio. Tuttavia, quando la vicina Amber si lamenta poiché afferma di esserci stata per davvero in un istituto mentale, torna sui suoi passi ripristinando lo stile scelto da Phil. Alla fine scoprirà però che Amber aveva mentito. Nel frattempo, Cameron fatica ad accontentare la figlia per la parata scolastica a cui avrebbe dovuto partecipare con lei, mentre il marito cerca, invano, di non perdere la sua quarta causa consecutiva. Jay decide di scegliere un costume da se, non soddisfatto di quello per lui preso da Gloria. Si veste quindi da principe azzurro, ritrovando la gioia di avere dei folti capelli, anche se finti, che finirà prematuramente quando la parrucca viene presa dalla sua cagna.

Cast

Guest Stars

Crew