Modern Family · Episode 6x3 'The Cold'

German (Deutsch)

Mitchs und Cams Hochzeitsvideo enthüllt, dass Phil die Schuld an der Krankheitswelle trägt. Also nimmt sich Phil mit dem Video einige kreative Freiheiten heraus.

German (Deutsch)

Bei einem gemeinsamen Abendessen wollen Mitch und Cam die Hochzeitsvideos anschauen. Phil will diese vorbereiten und entdeckt, dass er schuld an einer internen Grippewelle ist und muss das Schauen des Videos verhindern.

German (Deutsch)

Mitchs und Cams Hochzeitsvideo enthüllt, dass Phil die Schuld an der Krankheitswelle trägt. Also nimmt sich Phil mit dem Video einige kreative Freiheiten heraus.

French (Français)

Par la faute de Phil, tous les membres de la famille sont un à un tombés malades après le mariage. Claire, la dernière à être porteuse du virus, lutte lorsqu'elle doit se rendre à un rendez-vous professionnel. Ne tenant pas à ce que l'on sache qu'il est responsable, Phil efface les preuves sur la vidéo de mariage... Pendant ce temps, Alex pousse Haley à déclarer ses sentiments à Andy et Cameron se résout à placer Manny sur le banc de touche.

Italian (Italiano)

Phil prende consegna del video del giorno di nozze di Mitchell e Cam, realizzato da un suo conoscente, e decide di vederlo prima che venga poi proiettato per tutta la famiglia, riunita per l'occasione. Nel visualizzarlo, si accorge che lui ha probabilmente trasmesso quel giorno ai suoi familiari un fastidioso raffreddore, al contrario di quanto si pensava, ossia che Mitchell l'avesse trasmesso agli altri al ritorno del viaggio di nozze. Decide quindi di provare a rieditare il video e tagliare tale rivelazione, ma dovrà rinunciare per mancanza del tempo necessario. Al momento di vedere il video con il resto della sua famiglia, però, anche gli altri notano di essere stati protagonisti di scene imbarazzanti e Phil potrà prendersi il compito di eliminarle con calma prima che venga visto interamente. Nel frattempo, Mitchell aveva insultato una compagna di giochi di Lily, infastidito dalle sue eccezionali abilità che mettevano in ombra la figlia, mentre Claire, l'ultima ad aver contratto il raffreddore, prova invano a non perdere una riunione di lavoro. Haley si rende conto di essere attratta da Andy, che finirà per baciare.

Cast

Guest Stars

Crew