Modern Family · Episode 6x23 'Crying Out Loud'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Claire gets a job offer from a big hotel chain, but can't tell if Jay wants her to take it or keep working for him. Meanwhile, Phil, Haley and Luke are more interested in Alex's senior "ditch day" than she is; and Manny is dopey from pain killers after having his wisdom teeth pulled, so Gloria seizes the opportunity to get rid of his new girlfriend.
German (Deutsch)
Claire ist wegen eines Jobangebots hin- und hergerissen. Der Rest der Familie möchte Alex' letzten Schultag feiern. Gloria versucht, Mannys Romanze zu sabotieren.
German (Deutsch)
Ein neues Jobangebot stellt Claire vor die Frage, ob sie wirklich in der Lage ist, die Arbeit bei ihrem Vater zu kündigen. Doch Jay reagiert positiv, bis sie ihn in einem schwachen Moment beobachtet.
German (Deutsch)
Claire ist wegen eines Jobangebots hin- und hergerissen. Der Rest der Familie möchte Alex' letzten Schultag feiern. Gloria versucht, Mannys Romanze zu sabotieren.
French (Français)
Phil, Luke et Haley s'allient pour forcer Alex à sécher les cours le temps du Ditch Day. Claire se voit offrir un poste dans un hôtel prestigieux mais craint la réaction de Jay. Manny vient de se faire opérer des dents de sagesse et Gloria en profite pour gâcher sa relation amoureuse. Mitch et Cameron se demandent si Lily peut ressentir ou non de l'empathie.
Italian (Italiano)
Claire riceve una nuova offerta di lavoro. Non intende accettarla, ma ne parla comunque con il padre, che le fa cambiare idea, per poi farla ritornare sui suoi passi. Nel frattempo, Phil, Luke e Haley cercano di far divertire Alex obbligandola a saltare la scuola in occasione del ditch day, il giorno in cui per tradizione gli studenti dell'ultimo anno di studi interrompono l'attività. Il loro piano subisce un cambiamento quando Phil vede un vecchio cinema in demolizione, a lui caro poiché aveva contribuito a costruire da muratore prima di diventare agente immobiliare. Nel locale, sono anche nascoste le impronte nel cemento dei figli, che tenta invano di recuperare con l'aiuto di Luke, mentre le sorelle, in vista dell'essere separate dalla partenza di Alex per il college, si ricordano l'affetto reciproco. Intanto, Gloria cerca di tenere la nuova fidanzata di Manny, Kylie, lontana da lui in quanto non le va a genio, mentre Mitchell e Cameron si preoccupano che la figlia sviluppi un adeguato livello di empatia.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 76% · 16 (more information on website)
- IMDb 82% · 2,003 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jay Pritchett | Ed O'Neill |
| Gloria Delgado-Pritchett | Sofía Vergara |
| Claire Dunphy | Julie Bowen |
| Phil Dunphy | Ty Burrell |
| Mitchell Pritchett | Jesse Tyler Ferguson |
| Cameron Tucker | Eric Stonestreet |
| Haley Dunphy | Sarah Hyland |
| Alex Dunphy | Ariel Winter |
| Luke Dunphy | Nolan Gould |
| Manny Delgado | Rico Rodriguez |
| Lily Tucker-Pritchett | Aubrey Anderson-Emmons |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Kylie | Lexi DiBenedetto |
| Mel | Vaughn Armstrong |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Ryan Case |
| Writing | Writer | Chuck Tatham |
| Megan Ganz | ||
| Stephen Lloyd |