Modern Family · Episode 6x21 'Integrity'

German (Deutsch)

Mitch und Cam wollen ein weiteres Kind bekommen ... bis sie eines Tages Joe babysitten. Claire will Lukes Rektor bestechen, damit Luke ein Preis verliehen wird.

German (Deutsch)

Jay ist nicht besonders erfreut darüber, dass Gloria ihn zu Cam und Mitch schickt, wo er Lilys altes Prinzessinenschloss abholen soll, weil der kleine Joe darin so gerne spielt.

German (Deutsch)

Mitch und Cam wollen ein weiteres Kind bekommen ... bis sie eines Tages Joe babysitten. Claire will Lukes Rektor bestechen, damit Luke ein Preis verliehen wird.

French (Français)

Claire remarque que Luke grandit dans l'ombre d'Alex au lycée et tente alors de corrompre le principal pour qu'il lui accorde une récompense. Phil et Jay sont très remontés contre leurs épouses : Claire refuse que Phil s'achète une nouvelle consolevidéo et Jay accepte mal que Gloria initie Joe à des activités féminines...

Italian (Italiano)

Presso la scuola di Alex e Luke è il giorno in cui si assegnano dei premi ai ragazzi più meritevoli secondo vari aspetti; mentre Alex sa di dover ricevere molte medaglie, per Luke non si prevedono riconoscimenti. Quando la madre lo vede tentare di fingersi malato e restare a casa, pensa sia dovuto al fastidio di vedere la sorella avere più successo di lui, e, dopo aver tentato di corrompere il suo preside per fargli ricevere almeno un premio, fa in modo che un altro ragazzo perda a favore del figlio il premio per l'integrità. Luke tuttavia lo detesterà in quanto solitamente assegnato a secchioni, mentre il vero motivo per il quale voleva restare a casa era evitare Manny, con cui aveva litigato per una ragazza. Anche se Manny pensa che lui ci abbia provato con una ragazza che gli piaceva, è lei che si è interessata a Luke, il quale non lo rivela per non ferire i suoi sentimenti. Nel frattempo, Phil e Jay si confortano a vicenda e decidono di tenere testa alle rispettive mogli volendo rispettivamente comprare un videogioco d'epoca di Pac-Man e non piazzando in giardino il vecchio castello di principesse di Lily per Joe. Tuttavia scopriranno poi che Clarie aveva già acquistato il videogioco per fare una sorpresa al marito e Gloria aveva specificato di voler trasformare il castello in uno per pirati. Gloria, intanto, aveva provato ad aiutare Haley a non farsi bistrattare troppo sul lavoro.

Cast

Guest Stars

Crew