Modern Family · Episode 4x5 'Open House of Horrors'

German (Deutsch)

Die Nachbarn teilen Claires Enthusiasmus für Halloween nicht. Deshalb wird sie dieses Jahr gezwungen, sich zurückzuhalten und „kinderfreundlich“ zu dekorieren.

German (Deutsch)

Cam und Mitch organisieren eine große Halloweenparty für die Familie. Lily möchte sich unbedingt als Prinzessin verkleiden und Mitch macht sich Sorgen, weil er ihr erzählt hat, ihre Mutter sei eine.

German (Deutsch)

Die Nachbarn teilen Claires Enthusiasmus für Halloween nicht. Deshalb wird sie dieses Jahr gezwungen, sich zurückzuhalten und „kinderfreundlich“ zu dekorieren.

French (Français)

Claire adore Halloween mais, cette année, elle doit calmer le jeu et organiser une fête qui ne terrorise pas les enfants du voisinage. Persuadée que sa vraie mère est une princesse, Lily tente de la retrouver parmi les invités de la soirée costumée de Cam et Mitch. Jay pense avoir perdu son pouvoir de séduction et Gloria est de plus en plus irritable...

Italian (Italiano)

Dopo che in occasione dell'Halloween dell'anno precedente Claire e Phil avevano organizzato uno scherzo fin troppo pauroso, facendo anche venire un infarto a uno dei genitori dei bambini andati alla loro casa in cerca di dolci, per la festa di quest'anno vengono obbligati dal vicinato ad evitare travestimenti o ambientazioni paurose. Tuttavia, ancora impressionati dall'anno precedente, i bambini evitano comunque di recarsi presso la loro casa. Claire quindi, rimasta a casa sola con Alex, in quanto Phil aveva deciso di aprire le porte di una casa in vendita a potenziali acquirenti, deciderà di raggiungere il marito con i figli e organizzargli uno scherzo. Nel frattempo Mitchell e Cam ospitano una festa a tema, in cui si ritroveranno costretti a rispondere alle domande della figlia riguardo alla sua madre naturale, mentre Gloria si rende conto che la gravidanza la fa essere più aggressiva del solito.

Cast

Guest Stars

Crew