Modern Family · Episode 4x3 'Snip'

German (Deutsch)

Phil und Claire planen einen Urlaub und wollen das Leben genießen, wenn Luke ans College geht. Damit alles nach Plan läuft, unterzieht sich Phil einer Vasektomie.

German (Deutsch)

Gloria ist schwanger, doch sie bleibt der festen Überzeugung, dass ihr ihre normalen Klamotten passen. Manny wagt sich vorsichtig vor, um ihr diesen Gedanken auszureden, mit fatalen Folgen.

German (Deutsch)

Phil und Claire planen einen Urlaub und wollen das Leben genießen, wenn Luke ans College geht. Damit alles nach Plan läuft, unterzieht sich Phil einer Vasektomie.

French (Français)

Tandis que Claire est complètement débordée avec les enfants, Phil se prépare à subir une vasectomie. Le ventre de Gloria commence à s'arrondir mais la future maman refuse de connaître le sexe du bébé et d'acheter des vêtements de grossesse. Maintenant que Lily est à l'école, Mitch encourage Cam à trouver un emploi pour occuper son temps libre...

Italian (Italiano)

Phil decide di sottoporsi ad una vasectomia, dopo aver convenuto con la moglie che entro cinque anni anche gli altri due figli avrebbero raggiunto l'età per andare al college e per loro si prospetta quindi un periodo di più libertà e divertimento, che non vogliono vedersi rovinato avendo un altro figlio come accaduto a Jay e Gloria. Quando Phil si presenta alla clinica specializzata, però, viene colto da paura, mentre anche la moglie realizzerà di non essere pronta a rinunciare definitivamente a diventare di nuovo madre. Cam, ora che Lily ha iniziato a frequentare la scuola, ha molto tempo libero che non sa come impiegare, quindi Mitchell prova a fargli intraprendere un nuovo lavoro. Alla fine Cam diventerà il nuovo insegnante di musica presso la scuola di Manny e Luke. Gloria cerca di rinviare il più possibile il momento di iniziare ad indossare vestiti più adatti ad una donna incinta, mentre Jay è contrariato dalla decisione della moglie di non voler sapere il sesso del bambino prima della nascita, sperando che possa essere un maschio in quanto teme di non essere del tutto capace di allevare una femmina.

Cast

Guest Stars

Crew