Modern Family · Episode 4x18 'The Wow Factor'

German (Deutsch)

Claire und Cam sind mit der Umgestaltung des Hauses beschäftigt. Als sie nicht mehr weiterkommen, ist eine „neutrale“ Person gefragt.

German (Deutsch)

Um das Haus, das sie sich zusammen gekauft haben etwas aufzuwerten, planen Cam und Claire eine Renovierung. Doch dabei merken sie, dass sie sehr unterschiedliche Auffassungen von Stil haben.

German (Deutsch)

Claire und Cam sind mit der Umgestaltung des Hauses beschäftigt. Als sie nicht mehr weiterkommen, ist eine „neutrale“ Person gefragt.

French (Français)

Claire et Cam rénovent une maison qu'ils ont achetée ensemble. Malgré leurs désaccords, chacun a sa méthode pour faire accepter ses idées à l'autre. Tandis que Phil tente d'enseigner le bricolage à ses filles pour qu'elles soient des femmes indépendantes, Mitch donne des conseils à Lily pour mieux se défendre. Gloria passe la journée avec Manny...

Italian (Italiano)

Cam e Claire sono impegnati nella ristrutturazione della casa acquistata insieme con l'obiettivo di rivenderla ad un prezzo più alto. Entrambi usano con successo delle strategie per far prevalere le rispettive scelte sull'arredamento, ma quando Cam propone l'installazione di una costosa fontana nel giardino, allo scopo di impressionare potenziali acquirenti, i due non riescono a trovarsi d'accordo su come procedere. Cam quindi, per avere un parere terzo, porta sul cantiere l'amica lesbica Pam, appaltatrice di professione, sottovalutando però il fascino che Claire è in grado di esercitare su di lei. Nel frattempo, Phil prova a insegnare alle figlie come provvedere a risolvere alcune tipiche problematiche domestiche, ma con scarso successo, visto che lui stesso dovrà ricorrere all'assistenza del padre. Jay, intanto, trova il modo di evitare di accompagnare Manny a teatro e Joe ad un asilo nido, irritando Gloria. Per farsi perdonare troverà poi il modo di passare del tempo con entrambi i figli. Mitchell, invece, per affrontare un compagno di scuola di Lily che si comporta da bullo, si fa dare allenare da Luke allo scopo di batterlo ad un incontro di pallamano. Riuscirà nell'intento, ma non senza mettersi quindi in imbarazzo di fronte agli altri genitori.

Cast

Guest Stars

Crew