Modern Family · Episode 4x14 'A Slight at the Opera'

German (Deutsch)

Cameron leitet die Schulaufführung von „Das Phantom der Oper“. Als der Hauptdarsteller krank wird, zieht Manny alle Register, um die Rolle zu ergattern.

German (Deutsch)

Weil Cam und Mitch unterwegs sind, passen Haley und Dylan gemeinsam auf Joe und Lily auf. Danach schwärmen die beiden von einer eigenen Familie, zum Entsetzen von Claire.

German (Deutsch)

Cameron leitet die Schulaufführung von „Das Phantom der Oper“. Als der Hauptdarsteller krank wird, zieht Manny alle Register, um die Rolle zu ergattern.

French (Français)

Cam prépare la représentation du « Fantôme de l'Opéra », qu'il répète avec sa classe. Lorsque l'élève qui joue le premier rôle tombe malade, Manny et Luke s'affrontent pour le remplacer. Tandis que Phil, Jay et Mitchell participent à un tournoi de golf, Gloria emmène Haley consulter une voyante. Haley et son petit ami aident Claire à s'occuper du bébé...

Italian (Italiano)

È il giorno della recita scolastica eseguita dalla classe di Manny e Luke, gestita dal loro insegnante Cam e tratta da Il fantasma dell'Opera. Quando il bambino che deve interpretare il protagonista si ammala, Cam chiede a Luke di sostituirlo, dopo aver casualmente notato le sue sorprendenti doti canore. Manny prova a rubargli a sua volta la parte, ma quando si accorge anche lui che è Luke ad essere più idoneo nella parte, ritorna sui suoi passi. Nel frattempo, Jay accetta di insegnare a Phil a giocare a golf, cosa che per lui potrebbe rivelarsi utile per gli affari. Nell'occasione i due vengono raggiunti da Mitchell e il suo amico Pepper; l'incontro sembra una coincidenza, ma in realtà Mitchell ha organizzato tutto per avere la possibilità di dimostrare al padre di essere bravo in almeno uno sport, sfidandolo sul campo. Intanto, Gloria porta con sé Alex per delle commissioni, che includono anche la visita ad una sensitiva, mentre Haley e Dylan provano a fare i "genitori" accudendo Lily e Fulgencio.

Cast

Guest Stars

Crew