Modern Family · Episode 3x9 'Punkin Chunkin'

German (Deutsch)

An Thanksgiving zeigt Manny Gloria ein selbst gebasteltes Kunstwerk. Diese findet es schrecklich, will Manny aber nicht unglücklich machen. Doch Jay hält dies für den falschen Erziehungsstil.

German (Deutsch)

An Thanksgiving zeigt Manny Gloria ein selbst gebasteltes Kunstwerk. Diese findet es schrecklich, will Manny aber nicht unglücklich machen. Doch Jay hält dies für den falschen Erziehungsstil.

German (Deutsch)

An Thanksgiving zeigt Manny Gloria ein selbst gebasteltes Kunstwerk. Diese findet es schrecklich, will Manny aber nicht unglücklich machen. Doch Jay hält dies für den falschen Erziehungsstil.

French (Français)

Les tempéraments s'échauffent lorsque Mitchell remet en doute une anecdote que Cameron raconte à chaque Thanksgiving. Phil reproche à Claire d'étouffer sa créativité et Jay demande à Gloria d'être honnête envers Manny. Par ailleurs, Haley et Alex cabossent la voiture de leur mère et font tout pour le cacher !

Italian (Italiano)

Phil riceve la visita di un ragazzo che da piccolo abitava nel suo quartiere e con cui aveva uno stretto legame, Kenneth Ploufe. Kenneth era solito idolatrare Phil e ora, a suo dire traendo ispirazione da lui, è riuscito a diventare miliardario seguendo il suo istinto. Phil inizia quindi a pensare come mai anche lui non sia riuscito ad ottenere così tanto nella vita e si chiede se non sia colpa della moglie che frena sempre il suo entusiasmo. Jay, intanto, prova a fortificare il carattere di Manny cercando di convincere Gloria a non complimentarsi con lui per qualsiasi sciocchezza e di lasciare spazio a delle critiche. Mitchell, invece, questiona l'autenticità di alcune storie che Cam racconta riguardo alla sua infanzia. In particolare, non ritiene possibile che sia riuscito a lanciare una zucca da una parte all'altra di un campo da football; sull'argomento si dividerà l'intera famiglia, nel frattempo riunita per celebrare il giorno del ringraziamento, con Cam che tenterà di ripetere il lancio per provare a Jay, Mitchell e Claire di essere nel torto.

Cast

Guest Stars

Crew