Modern Family · Episode 10x15 'SuperShowerBabyBowl'

German (Deutsch)

Es gibt Probleme, als Jays Super-Bowl-Party und Haleys Baby-Party am selben Tag zur selben Zeit im selben Haus (nämlich Jays Haus!) stattfinden sollen.

German (Deutsch)

Jay veranstaltet eine große Party zum Super Bowl. Zur gleichen Zeit lädt Claire zu einer Babyparty für Haley – ebenfalls in Jays Haus. Was könnte da schon schiefgehen?

German (Deutsch)

Es gibt Probleme, als Jays Super-Bowl-Party und Haleys Baby-Party am selben Tag zur selben Zeit im selben Haus (nämlich Jays Haus!) stattfinden sollen.

French (Français)

Claire veut organiser un super shower pour la naissance des futurs bébés d'Haley et le fait chez Jay. Mais au cours de la cérémonie, Dylan sent qu'il n'est pas le bienvenu et quitte la fête. Jay quant à lui est contrarié. Il voudrait lui aussi profiter de sa maison pour regarder le superbowl. Alors que la famille se divise pour aller chercher Dylan, Jay et Cameron sont en froid pour une histoire de chili, ce qui entraîne des répercussions sur la relation que Lilly entretient avec une amie. Phil, lui, en veut à Manny à cause d'une expérience qui s'est mal passée sur un tournage. Et Mitchell et Gloria sont persuadés qu'une prisonnière va se venger du mal qu'ils lui ont causé à un procès.

Italian (Italiano)

Tutti i membri della famiglia si ritrovano a casa di Jay nella domenica che unisce il Super Bowl con la festa per i nascituri di Haley, facendo sì che i contrasti emergano e si risolvano.

Cast

Guest Stars

Crew