Modern Family · Episode 1x3 'Come Fly with Me'

German (Deutsch)

Claire macht ihren Ehemann darauf aufmerksam, dass er kein gutes Verhältnis zu Jay hat. Phil nimmt all seine Männlichkeit zusammen und versucht dies zu ändern.

German (Deutsch)

Claire macht ihren Ehemann darauf aufmerksam, dass er kein gutes Verhältnis zu Jay hat. Phil nimmt all seine Männlichkeit zusammen und versucht dies zu ändern.

German (Deutsch)

Claire macht ihren Ehemann darauf aufmerksam, dass er kein gutes Verhältnis zu Jay hat. Phil nimmt all seine Männlichkeit zusammen und versucht dies zu ändern.

French (Français)

Quand Jay emmène Phil essayer son avion miniature, l'excursion ne se passe pas tout à fait comme prévu. Pendant ce temps, Claire et Manny tentent de tisser des liens.

Italian (Italiano)

Quando Dylan va a trovare Haley e Phil prova a familiarizzare con lui a modo suo, è l'occasione per Claire di ricordare al marito di non avere un gran rapporto con suo padre Jay. Phil, per provare il contrario alla moglie, va quindi a casa di Jay per passare del tempo con lui, ma i due si ritrovano subito reciprocamente a disagio. Quando Jay, che coltiva un hobby per gli aeroplanini radiocomandati, gli fa vedere come vola l'ultimo modello appena assemblato, finisce per colpirlo in faccia, probabilmente di proposito; l'impegnarsi di Phil per mostrarsi "amico" risulta infatti ai suoi occhi molto irritante. Nel frattempo, Manny passa del tempo con la sorellastra Claire, dimostrandogli ancora una volta come sia molto più maturo rispetto alla sua età. Alex, che litiga con la madre per non voler indossare un vestito ad un matrimonio, per evitare di ricalcare lo stile della sorella maggiore, cambia idea dopo una chiacchierata con Gloria. Mitchell, secondo Cam molto snob, scopre la praticità e l'utilità del frequentare un ipermercato.

Cast

Guest Stars

Crew