Modern Family · Episode 1x22 'Airport 2010'

German (Deutsch)

An Jays Geburtstag fliegt Gloria mit ihm nach Hawaii und Jay freut sich auf ein schönes Wochenende mit ihr, doch er hat nicht damit gerechnet, dass Gloria gleich die ganze Familie einlädt.

German (Deutsch)

An Jays Geburtstag fliegt Gloria mit ihm nach Hawaii und Jay freut sich auf ein schönes Wochenende mit ihr, doch er hat nicht damit gerechnet, dass Gloria gleich die ganze Familie einlädt.

German (Deutsch)

An Jays Geburtstag fliegt Gloria mit ihm nach Hawaii und Jay freut sich auf ein schönes Wochenende mit ihr, doch er hat nicht damit gerechnet, dass Gloria gleich die ganze Familie einlädt.

French (Français)

Gloria organise un voyage romantique à Hawaï pour l'anniversaire de Jay et décide d'inviter toute la famille, au grand désarroi du principal intéressé.

Italian (Italiano)

Per il 63º compleanno di Jay Gloria organizza una vacanza alle Hawaii; Jay crede sia solo per loro due ma Gloria gli fa la non gradita sorpresa di invitare anche tutto il resto della famiglia. Arrivati in aeroporto, Mitchell si accorge di aver dimenticato il portafoglio, quindi Phil lo riaccompagna a casa a prenderlo. Per evitare di far perdere l'aereo entrambi è costretto ad ignorare un sms che lo informava di un'irruzione presso la sua abitazione. In realtà si trattava di Dylan, che, avendo passato la notte con Haley di nascosto, è finito per rimanere bloccato nell'abitazione non riuscendo ad andarsene prima che la famiglia Dunphy se ne andasse attivando l'antifurto. Mentre Claire si fa prendere sempre più dalla paura di prendere l'aereo, Manny viene scambiato per un omonimo presente nella no fly list e Haley viene attratta da un ragazzo che credeva erroneamente più grande di lei.

Cast

Guest Stars

Crew