Modern Family · Episode 1x20 'Benched'

German (Deutsch)

Manny und Luke spielen in demselben Basketballteam und nach einer Auseinandersetzung mit dem Trainer übernimmt Jay die Leitung für das Spiel, doch weniger erfolgreich, als er meint.

German (Deutsch)

Manny und Luke spielen in demselben Basketballteam und nach einer Auseinandersetzung mit dem Trainer übernimmt Jay die Leitung für das Spiel, doch weniger erfolgreich, als er meint.

German (Deutsch)

Manny und Luke spielen in demselben Basketballteam und nach einer Auseinandersetzung mit dem Trainer übernimmt Jay die Leitung für das Spiel, doch weniger erfolgreich, als er meint.

French (Français)

Jay et Phil se portent tous deux volontaires pour remplacer l'entraîneur de Luke et Manny quand celui-ci démissionne en plein milieu d'une partie de basket.

Italian (Italiano)

L'allenatore della squadra di basket di Luke e Manny viene considerato troppo duro dai rispettivi genitori. Quando Jay e Phil gli espongono qualche critica, lui si fa da parte e abbandona la squadra. Phil, che ha già avuto esperienze da allenatore di basket in passato, è pronto a prendere il suo posto, ma Jay lo scavalca e prende il comando. Tuttavia alla fine Jay dovrà ammettere che ci sono cose che Phil riesce a fare meglio di lui. Manny chiede per la prima volta a sua madre di non assistere alla sua partita per evitare che venga messo in imbarazzo dalle sue attenzioni eccessive nei suoi confronti; allo stesso tempo anche Alex chiede a Claire di non mostrarsi con le quando è in compagnia delle sue amiche. Le due ripiegheranno quindi su Lily per sfogare i loro sentimenti materni. Nel frattempo Mitchell, non a proprio agio nel ruolo di padre casalingo, accetta di andare ad un colloquio di lavoro. Intanto Cam aveva iniziato a lavorare presso un negozio di bigliettini di auguri, ma anche lui non vede l'ora di ritornare a dedicarsi a tempo pieno ad accudire la figlia. Quindi, Mitchell accetterà di iniziare a lavorare per Charlie Bingham.

Cast

Guest Stars

Crew