Modern Family · Episode 1x10 'Undeck the Halls'

German (Deutsch)

Um Lily ein perfektes erstes Weihnachten bei ihnen zu ermöglichen gehen Cam und Mitchell mit ihr ins Einkaufszentrum zu einem Weihnachtsmann, doch dieser passt überhaupt nicht zu ihren Vorstellungen.

German (Deutsch)

Um Lily ein perfektes erstes Weihnachten bei ihnen zu ermöglichen gehen Cam und Mitchell mit ihr ins Einkaufszentrum zu einem Weihnachtsmann, doch dieser passt überhaupt nicht zu ihren Vorstellungen.

German (Deutsch)

Um Lily ein perfektes erstes Weihnachten bei ihnen zu ermöglichen gehen Cam und Mitchell mit ihr ins Einkaufszentrum zu einem Weihnachtsmann, doch dieser passt überhaupt nicht zu ihren Vorstellungen.

French (Français)

Phil et Claire menacent leurs enfants d'annuler Noël, et Mitchell et Cameron emmènent Lily au centre commercial pour sa première photo avec le Père Noël.

Italian (Italiano)

Il Natale è alle porte e i Dunphy video-chiamano i genitori di Phil per fargli auguri. Durante la conversazione, Claire nota i segni di una bruciatura sul divano e, pensando sia stata provocata da una sigaretta, va su tutte le furie. Phil, quando nessuno dei tre figli vuole prendersi la colpa, annuncia di voler cancellare il Natale, togliendo tutte le decorazioni finché il colpevole non confesserà. Dopo che le due sorelle provano a scaricare la colpa su Luke, Alex confessa, ma alla fine si scoprirà che anche lei era innocente e la bruciatura era stata causata da una decorazione appesa sull'albero di Natale che concentrava i raggi del sole su un punto del divano. Mitchell e Cameron, nel frattempo, portano Lily ad un centro commerciale per farle fare la sua prima foto con Babbo Natale. Tuttavia quando arriva il suo turno, poiché l'uomo vestito da Babbo Natale non ha un aspetto che lo ricorda, daranno vita ad una lamentela che farà licenziare il dipendente, Scott. Per farsi perdonare, Mitchell e Cameron lo ospiteranno nella loro casa, passando con lui la vigilia di Natale, mentre Cameron viene infastidito da un coro natalizio che lui stesso aveva fondato ma dal quale era stato cacciato l'anno precedente. A casa di Jay invece, Manny vuole festeggiare unendo alle tradizioni statunitensi anche quelle colombiane. Jay non è entusiasta dell'idea, ma quando si rende conto che la cosa più importante non è rivivere le tradizioni celebrate con i suoi primi due figli, ma di viverne di nuove con la sua nuova famiglia, si lascia coinvolgere in alcune usanze tipiche della Colombia, come l'effettuare scherzi o lanciare fuochi d'artificio la sera di Natale.

Cast

Guest Stars

Crew