Castle · Episode 6x2 'Dreamworld (2)'

German (Deutsch)

In der Fortsetzung der ersten Folge der Staffel kämpft Beckett gegen die Zeit, um ein gestohlenes Gift zu finden, das Zehntausende von Menschen töten kann. Zu allem Übel wurde Castle dem Gift ausgesetzt, so dass er nur noch weniger als 24 Stunden zu leben hat.

French (Français)

Castle se trouve dans les bureaux de la sécurité du ministère de la Justice. Il existe un antidote pour juguler les effets nocifs du poison. Mais il a été volé en même temps que la toxine. Beckett exploite un élément donné par Castle et laissé par Bronson : "Dreamworld" ! Il s’avère qu’un journaliste avait tenté d’enquêter sur le sujet. L’homme, Brad Parker, révèle que Dreamworld est une base militaire située en Afghanistan d’où partaient toutes les opérations de frappes aériennes ciblées. Il confie que Bronson y était militaire. Ce dernier avait même permis d’éliminer le numéro 2 dans le pays de l’organisation terroriste Al Quaïda. Vengeance d’un membre de la famille ? Des caméras de surveillance montrent Bronson en train d’être suivi quelques jours plus tôt par un certain Waqas Rasheed, cousin de la cible éliminée…

Italian (Italiano)

Dopo essere stato esposto ad un gas letale Castle ha meno di un giorno da vivere, a meno che la squadra non riesca a trovare la tossina rubata che puo' fare da antidoto e salvargli la vita. Beckett corre contro il tempo.

Cast

Guest Stars

Crew