Castle · Episode 5x21 'The Squab and the Quail'

German (Deutsch)

Als Beckett den Auftrag erhält, Erik Vaughn zu beschützen, einen charmanten Milliardär und Unternehmer, dessen Leben in Gefahr ist, ist sie gezwungen, über ihre Beziehung zu Castle nachzudenken, die auf einem Tiefpunkt angelangt ist. In der Zwischenzeit unternimmt Castle, der von Eifersucht zerfressen ist, alles, um den Fall zu lösen und die beiden zu trennen.

French (Français)

Alors qu'elle s'apprêtait à passer une soirée romantique avec Castle, Kate est furieuse de s'apercevoir que Richard doit choisir entre son jeu vidéo et elle. Cette déception vis-à-vis de Richard va se refléter tout au long de l'enquête et engendre beaucoup de questions au sein du couple notamment sur le fait d'être acquis l'un pour l'autre. L'équipe de Kate enquête sur la mort d'Arthur Felder, 54 ans, un riche investisseur, mort sur la table d'un restaurant après une bouchée. Parmi les témoins se trouvent Eric Vaughn, un milliardaire qui séduit Kate, au grand désarroi de Richard qui en devient maladivement jaloux et fera tout pour l'éloigner d'elle. Au cours de l'enquête, Kate et Richard apprennent que le serveur à échanger par erreur les plats. La vrai victime qui était visée est Eric Vaughn. L'affaire se complique pour le couple Beckett-Castle, quand ils apprennent qu'Eric Vaughn a exigé uniquement Beckett pour assurer sa sécurité. Richard prend alors l'enquête et l'équipe en main, mais accumule les gaffes. Au terme de l'enquête, Kate se pose de plus en plus de question sur le couple qu'elle forme avec Richard.

Italian (Italiano)

Quando Beckett viene assegnata per proteggere Erik Vaughn, un affascinante imprenditore miliardario la cui vita è in pericolo, è costretta a riflettere sul suo rapporto con Castle che, nel frattempo, ha iniziato a stabilizzarsi. Castle è consumato dalla gelosia a tal punto da passare di tutto per risolvere il caso e separare Beckett dall’affascinante Vaughn.

Cast

Guest Stars

Crew