Castle · Episode 5x18 'The Wild Rover'

German (Deutsch)

Als ein Mann tot in einem industriellen Kuchenmixer aufgefunden wird, gehen Castle und Beckett davon aus, dass der Mord einer irischen Bande in Staten Island und einer schönen Barbesitzerin namens Siobhan O'Doul zuzuschreiben ist. Zur großen Überraschung aller hat Detective Ryan eine komplizierte Vergangenheit mit Siobhan und der Staten-Island-Verbrecherfamilie aus seiner Zeit als verdeckter Ermittler im Drogenmilieu. Als der Fall in eine Sackgasse gerät, muss Ryan wieder undercover ermitteln, um den Mörder zu entlarven, was seine Beziehung zu seiner Frau erschwert.

French (Français)

Beckett annonce à Castle qu'il parle en dormant. À plusieurs reprises, alors qu'il dormait, Richard a prononcé le prénom de Jordan. Cela intrigue Kate qui lui demande sans cesse qui est Jordan. Castle finit par lui avouer la vérité à propos de cette personne. Au poste de police, l'équipe enquête sur la mort d'un pâtissier, Jimmy Whelan, dont le corps a été retrouvé dans un mélange de chocolat. Au début de l'enquête, Esposito trouve une mallette contenant 50 000 dollars dans le bureau de Whelan. Personne ne sait pourquoi il avait cette mallette, même pas son assistant. Bien vite, un lien est fait entre Whelan et la mafia irlandaise de New York. Alors que Kate avait terminé d'interroger Siobhan O'Doul, cette dernière tombe sur Kevin et l'embrasse devant Jenny. Kevin doit s'expliquer. C'est alors qu'arrive l'agent Sam Walker du FBI, un ancien collègue de Ryan, pour les aider à capturer le meurtrier et à y voir plus clair dans l'affaire. Kevin se propose de reprendre sa couverture, sous les traits de Fenton O'Connell afin de capturer Bobby S et récupérer « la Bible », un livre qui contrôle le gang de Bobby S. En parallèle, Kevin et Jenny vont passer des tests afin de se rassurer sur leur fertilité.

Italian (Italiano)

Beckett e Castle avranno il compito di risalire all’omicidio di un proprietario di un bellissimo bar di Staten Island, che però fa anche parte di una banda irlandese della zona; Cara Buono fa un salto da Mad Men per una guest-star nello show nei panni di Siobhan O’Doul, con cui il detective Ryan avrà una storia complicata con lei e con la famiglia criminale di Staten Island, infiltrandosi nella banda sotto copertura.

Cast

Guest Stars

Crew