Castle · Episode 5x11 'Under the Influence'

German (Deutsch)

Als ein aufstrebender DJ auf der Album-Release-Party eines Popstars ermordet wird, müssen Beckett und Castle in die raue Welt der New Yorker Musikindustrie eintauchen. Als die Ermittlungen zu einem gestörten Teenager führen, nimmt Esposito den Jungen unter seine Fittiche, in der Hoffnung, ihn auf den richtigen Weg zu bringen, bevor es zu spät ist.

French (Français)

L'équipe de Beckett enquête sur la mort de Holly Rhodes, alias « DJ Beat », survenue lors d'une fête organisée par la chanteuse Regina Cane où Josie Lang, une autre chanteuse, était invitée. Sur la main de la victime, un numéro de téléphone a été inscrit. Au cours de l'enquête, Kate et son équipe dévoilent un stratagème de vol assez ingénieux mis au point par « DJ Beat » et un mystérieux assistant. L'équipe découvre qu'il s'agit d'un adolescent de 14 ans, du nom de Joey Malone. L'équipe déduit que Joey est derrière les vols et qu'il connaît l'assassin de Holly Rhodes. Malheureusement, Joey est muet comme une carpe sur l'identité de celui qui l'a engagé pour voler. Esposito, dont le passé est celui d'un jeune délinquant, va tout mettre en œuvre pour faire craquer Joey et ainsi le ramener sur le droit chemin. Après quelques tentatives infructueuses, Esposito réussit à faire craquer Joey. L'enquête avance et l'identité du tueur ainsi que la raison de son geste créent une surprise de taille pour l'équipe de Beckett.

Italian (Italiano)

C’è una grande festa e un dj viene ucciso al party di lancio di un album di una famosa pop star; a Beckett e Castle tocca tuffarsi nel mondo dell’industria musicale di New York per scoprire chi sia l’assassino.

Cast

Guest Stars

Crew