Castle · Episode 4x22 'Undead Again'

German (Deutsch)

Als Castle und Beckett den Mord an einem Mann mit menschlichen Bissspuren auf seinem Körper untersuchen, stellt Castle wilde Theorien auf. Aber keine ist so wild wie das, was ihr einziger Zeuge behauptet - ein Zombie-Angriff. Als sich die Beweise, die auf einen untoten Angreifer hindeuten, häufen, taucht das Team in die New Yorker Zombie-Subkultur ein, um den Mörder zu finden und ihn zu überführen - tot, untot oder lebendig

French (Français)

Alexis n'arrive toujours pas à faire son choix d'université. Ses choix se portent sur Oxford et Stanford. Suite à une remarque de son père, Alexis finit par faire un choix qui va en surprendre plus d'un. Martha fait la leçon à Richard quant à son attitude et comportement envers Beckett. Elle lui implore de dévoiler ses sentiments à Kate et de cesser de la punir, en changeant de coéquipier ou en paradant avec une hôtesse de l'air. L'équipe de Beckett enquête sur la mort de Daniel Lock, 29 ans, un jeune trader dont on a retrouvé le corps dans le parking souterrain de l'endroit où il travaille. Le corps porte des marques de morsures, comme celles d'un chien. Après quelques recherches, l'équipe va retrouver un témoin, Charles Coleman, trader, qui lui aussi porte les mêmes marques de morsures que Lock. Ce témoin, vivant, affirme que ce sont des zombies qui ont tué Lock et qui l'ont agressé. Alors que Castle se réjouit d'être tombé sur une affaire de zombies, Beckett arrête Coleman pour meurtre. Malheureusement, elle devra revoir sa position et relâcher Coleman, quand son équipe lui apportera une preuve tangible de l'existence du zombie meurtrier.

Italian (Italiano)

Il corpo di una vittima viene rinvenuto con segni di morsi e l'unico testimone oculare insiste che si è trattato dell'attacco di zombie. Castle, Beckett e il resto del team devono addentrarsi nel giro degli adoratori degli zombie per cercare una traccia che porti alla risoluzione del caso.

Cast

Guest Stars

Crew