Castle · Episode 2x9 'Love Me Dead'

German (Deutsch)

Der stellvertretende Bezirksstaatsanwalt Jack Buckley wird vom Dach eines Hauses gestossen und stirbt. Alsbald finden Castle und Beckett Verdächtige, die Grund hatten, sich am kompromisslosen Mann zu rächen. Doch die Spuren führen das Ermittlerpaar zu einem Callgirl-Ring und einem Boss namens Danton. Doch dieser erweist sich als wahres Phantom. Castle nimmt sich eines hilflosen Callgirls an, das ihm seine väterliche Fürsorge mit wertvollen Informationen dankt. Weit weniger dankbar zeigt sich hingegen seine Tochter Alexis, die Unerhörtes tut: Sie sucht in einer möglicherweise brisanten Sache den Rat von Beckett, statt den von ihrem «coolen» Dad.

French (Français)

Jack Buckley, un procureur connu pour son intégrité, a été poussé du toit d'un parking. Beckett et Castle soupçonnent un voyou, John Knox, mais celui-ci a un alibi en la personne d'un révérend. Le beau-frère de Buckley a reçu des menaces d'un proxénète et avoue fréquenter des prostituées. L'une d'elle, Scarlett Price, révèle que le réseau est tenu par un certain Danton...

Italian (Italiano)

Un uomo viene scaraventato giù dal tetto di un palazzo: la vittima è un assistente procuratore, paladino della lotta contro il crimine. Mano a mano che le indagini proseguono però, l'uomo risulta sempre più coinvolto in un losco giro di prostituzione. Alexis se la deve vedere nel dire al padre di un programma di scambio con la Francia che dura tre settimane e chiede consiglio a Beckett.

Cast

Guest Stars

Crew