Elementary · Episode 1x3 'Child Predator'

German (Deutsch)

Sherlock und Watson ermitteln in einem Fall von Kindesentführung. Der Täter hinterlässt an jedem Tatort ein paar Luftballons.

French (Français)

Holmes ressort un de ses vieux dossiers, celui de l'«homme aux ballons», un kidnappeur qui sévit depuis sept ans à New York. Holmes enrage de n'avoir jamais réussi à mettre le criminel hors d'état de nuire. La disparition de la petite Maria Castillon, dix ans, lui donne l'occasion de relever le gant. Un véhicule suspect lui permet de remonter une piste jusqu'à Adam Kemper, qui n'est autre que le premier enfant qu'a enlevé le kidnappeur. Mais Kemper a un problème. Il souffre du syndrome de Stockholm...

Italian (Italiano)

Holmes e Watson stanno lavorando su un vecchio caso che è tornato nuovamente all'attenzione del pubblico in seguito a un nuovo crimine. Il serial killer noto come L'uomo dei Palloncini ha colpito nuovamente rapendo una bambina e Holmes deve rintracciare il killer prima che sia troppo tardi. Durante le indagini si viene a sapere che la prima vittima del killer, il cui corpo non fu mai ritrovato, è in realtà ancora viva.

Cast

Guest Stars

Crew