House · Episode 5x5 'Lucky Thirteen'

German (Deutsch)

Dreizehn hatte einen One-Night-Stand mit einer Frau. Als diese nach einer durchfeierten Nacht in ihrem Apartment einen Anfall bekommt, begleitet Dreizehn die Frau ins Princeton-Plainsboro, wo House und das Team den Fall übernehmen. House nutzt die Gelegenheit, um sich ausgiebig mit dem Privatleben von Dreizehn zu befassen.

French (Français)

Après une nuit passée à faire la bringue, une femme avec qui Numéro 13 a eu une aventure d’un soir a une attaque dans son propre appartement. Elle l’accompagne à l’hôpital de Princeton-Plainsboro où elle est prise en charge par House et son équipe. House profite de l’occasion pour fouiller dans la vie privée de Numéro 13 et se rend à son appartement, accompagné de Foreman, pour chercher les causes possibles de son attaque. Numéro 13 soupçonne la drogue d’être responsable de son attaque. Mais elle découvre alors que la patiente a un lourd passé médical et qu’elle a déjà consulté de nombreux médecins au cours des dernières années. Elle comprend également que cette patiente a couché avec elle uniquement pour se rapprocher du docteur House, dont elle voulait depuis plus d’un an déjà qu’il la prenne comme patiente.

Italian (Italiano)

Una donna con la quale Thirteen ha trascorso la notte, si sente male nel suo appartamento e la ragazza la porta direttamente al Princeton-Plainsboro per farsi aiutare dai suoi colleghi. House approfitta dell'occasione e porta Foreman con se per perquisire l'appartamento di Thirteen e scoprire qualcosa sulla sua vita privata. Si scopre ben presto che non sono state le droghe a causare il malore e che la donna, che ha una lunga storia di malattie, ha tentato di farsi curare da House per oltre un anno e alla fine ha usato un membro del suo staff per arrivare a lui. Nel frattempo Foreman decide di fare una chiacchierata con Thirteen in merito al suo stile di vita.

Cast

Guest Stars

Crew