House · Episode 5x13 'Big Baby'

German (Deutsch)

Cuddy beschließt, mehr Zeit zu Hause mit ihrem frisch adoptierten Baby zu verbringen und gibt ein paar ihrer Routineaufgaben an Cameron ab - inklusive der Aufsicht über House. Cameron ist gezwungen, die Spiele von House mitzuspielen. Als er und das Team den Fall einer Sonderschullehrerin übernehmen, die zusammengebrochen ist, kommt es zu einem Machtkampf...

French (Français)

Cuddy décide de passer plus de temps à la maison pour s’occuper de son bébé récemment adopté, et transmet certaines de ses responsabilités quotidiennes à Cameron, dont l’étroite surveillance des faits et gestes de House. Cameron se voit forcée de jouer le jeu de House et se retrouve engagée dans une lutte de pouvoir. C’est alors que l’équipe médicale prend en charge le cas d’une éducatrice spécialisée qui s’est écroulée en classe après avoir craché du sang. Alors que House teste la tolérance de Cameron vis-à-vis de ses mesures extrêmes, l’état du patient s’aggrave. House soutient alors que la bonté apparente de l’éducatrice est en réalité une pathologie. Parallèlement, Foreman doit prendre une décision critique concernant la participation de Numéro 13 aux essais cliniques sur la maladie de Huntington.

Italian (Italiano)

La squadra di House si occupa del caso di una insegnante che sputa sangue e perde conoscenza nel mezzo della classe. Nel frattempo Cameron è costretta a svolgere alcuni dei compiti di Cuddy, compreso l'avere a che fare con House, mentre Foreman deve prendere una decisione riguardo la partecipazione di Thirteen alla sperimentazione clinica.

Cast

Guest Stars

Crew