House · Episode 5x11 'Joy to the World'

German (Deutsch)

House und das Team treffen auf eine Teenagerin, die während der Weihnachtsfeier ihrer High School kollabiert ist. Schon bald finden sie heraus, dass das Mädchen an seiner Schule über die Maßen schikaniert wurde. Ihr Zustand verschlechtert sich weiter und das Team muss noch tiefer graben, um ihrer mysteriösen Erkrankung auf den Grund zu gehen.

French (Français)

House et son équipe prennent en charge un adolescent qui a perdu connaissance pendant le spectacle de Noël donné dans son école. Ils découvrent alors qu’elle a subi de nombreuses brimades à l’école. Son état se détériorant, les membres de l’équipe médicale doivent creuser plus loin pour trouver l’origine de sa mystérieuse maladie. Foreman continue à travailler avec Numéro 13 sur les tests de médicaments pour soigner sa maladie de Huntington. Leur relation évolue quand il reçoit d’elle une précieuse leçon. House offre un incroyable cadeau à l’un des patients de la clinique, laissant son équipe spéculer sur l’identité du donateur si attentionné. Pendant ce temps, Cuddy reçoit elle aussi un cadeau inattendu.

Italian (Italiano)

Clima natalizio anche al Princeton turbato però dal ricovero di Natalie, giovane liceale vittima di scherzi crudeli da parte dei suoi compagni di classe. House si impegna per risolvere il caso clinico, ma anche per dimostrare a Wilson di essere capace di gentilezza verso i pazienti e si offre volontario per prestare servizio nell'ambulatorio della clinica.

Cast

Guest Stars

Crew