House · Episode 1x19 'Kids'

German (Deutsch)

Die zwölfjährige Mary nimmt als Turmspringerin an einem Schwimmwettbewerb teil. Obwohl sie sich körperlich unwohl fühlt, macht sie ihre akrobatischen Sprünge. Doch dann wird der Wettbewerb jäh unterbrochen, als einer der Schiedsrichter am Beckenrand zusammenbricht.

French (Français)

L'équipe de House est confrontée à une épidémie de méningite. Une fillette de 12 ans attire particulièrement leur attention car elle présente des symptômes différents…

Italian (Italiano)

Un'epidemia di meningite colpisce una folla di persone andate ad assistere ad una gara di nuoto, gettando così l'ospedale nel caos. Nel frattempo, House va a casa di Cameron per convincerla a tornare, ma lei rifiuta. Dunque House procede insieme agli altri medici a curare i possibili contagiati, mentre una una ragazzina di 12 anni mostra strani sintomi. Quindi House raduna tutti i suoi collaboratori e passa alle cure. Purtroppo gli strumenti sono pochi e la ragazza è grave essendo colpita da ripetuti attacchi epilettici. Con i pochi strumenti a disposizione drenano l'emorragia cerebrale, mentre House arriva alla soluzione: la ragazzina è incinta. House in tanto cerca di convincere Cameron a tornare. Alla fine accetta di andare a cena con lei, e Cameron è riassunta.

Cast

Guest Stars

Crew