House · Episode 1x12 'Sports Medicine'

German (Deutsch)

Beim Dreh eines Anti-Drogen-Spots bricht sich der berühmte Baseballspieler Hank Wiggen, der früher selbst Drogenprobleme gehabt hatte, völlig unvermittelt den Oberarm. Im Krankenhaus stellt man fest, dass Hank unter massivem Knochenschwund leidet und seine Nieren zudem nur noch sehr schlecht funktionieren.

French (Français)

House et son équipe médicale s'occupent du cas d'un joueur de base-ball, victime d'une fracture du bras. Cependant, le diagnostic révèle un problème osseux, ce qui conduit House à penser que le patient est accro aux stéroïdes…

Italian (Italiano)

Durante gli allenamenti, un giocatore di baseball, di cui House è un grande tifoso, si rompe un braccio e viene ricoverato in ospedale. Wilson diagnostica una sorta di osteoporosi, ma a causa della giovane età dell'uomo, passa il caso ad House, che accetta immediatamente di occuparsene. La prima diagnosi sarà legata all'uso di steroidi, ma tutti i test risultano negativi. Le condizioni dell'uomo si aggravano ulteriormente, i reni cedono e si rende necessario un trapianto. La moglie si offre, ma si scopre che è incinta ed un trapianto comporterebbe un aborto. Il giocatore, per salvare il bambino, tenta di avvelenarsi.

Cast

Guest Stars

Crew