Movie '...più forte ragazzi!' (All the Way Boys)

English

• a.k.a. Plane Crazy

German (Deutsch)

• a.k.a. Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle

Die zwei Tagediebe Plata und Salud versuchen sich als professionelle Bruchpiloten. Für die Hälfte der Versicherungssumme täuschen sie Flugzeugabstürze im undurchdringlichen Dschungel Südamerikas vor. Doch der nächste Auftrag verläuft alles andere als geplant: Die Maschine schmiert über einer Kolonie von Diamantenschürfern ab, die von dem skrupellosen Mr. Ears ausgebeutet werden. Er diktiert die Diamantenpreise, besitzt die einzige Kantine und das einzige Flugzeug. Er hat alle in der Hand ... alle, bis auf Salud und Plata. Die beiden Haudegen sagen ihm und seinen Schergen mit schwingenden Fäusten den Kampf an.

French (Français)

• a.k.a. Maintenant, on l'appelle Plata

Afin de récupérer des primes d'assurance, Naso, un petit escroc à la semaine, fait disparaître dans la forêt amazonienne des avions qui ne sont pas réellement en état de marche... Il engage deux aventuriers, Plata et Salud, pour récupérer les épaves. C'est au cours de la récupération de l'une d'elles que Plata et Salud vont faire une découverte très intéressante. Un jour, la chute d'un avion pousse les deux hommes à s'aventurer davantage dans la forêt. Ils tombent sur un monde terrifiant où des bandits règnent en maîtres sur quelques malheureux chercheurs d'or qu'ils font travailler

Italian (Italiano)

• a.k.a. Più forte, ragazzi!
• Più Forte Ragazzi

Due amiconi inseparabili si guadagnano la vita facendo i piloti per una sgangherata compagnia privata: rischiano la pelle su vecchi aerei per frodare le compagnie di assicurazione e battere la concorrenza.

Cast

Crew